imagine

transitive verb

1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellen

can you imagine? — stell dir vor!

imagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]

imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen

do not imagine that ... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass ...

as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst

2) (coll.): (suppose) glauben

3) (get the impression)

imagine [that] ... — sich (Dat.) einbilden[, dass] ...

* * *

[i'mæ‹in]

verb

1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) sich vorstellen

2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!)

3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) glauben

•

- academic.ru/36864/imaginary">imaginary

- imagination
- imaginative

* * *

im·ag·ine

[ɪˈmæʤɪn]

vt

1. (form mental image)

▪ to \imagine sb/sth sich dat jdn/etw vorstellen

you can just \imagine how I felt Sie können sich bestimmt ausmalen, wie ich mich gefühlt habe

▪ to \imagine oneself doing sth sich dat vorstellen, etw zu tun

2. (suppose)

▪ to \imagine sth sich dat etw denken

I \imagine her father couldn't come ich gehe davon aus, dass ihr Vater nicht kommen konnte

I cannot \imagine what you mean ich weiß wirklich nicht, was du meinst

I can't \imagine how this could happen ich kann mir nicht erklären, wie das passieren konnte

3. (be under the illusion)

▪ to \imagine sth etw glauben

don't \imagine that you'll get a car for your birthday glaub ja nicht, dass du zum Geburtstag ein Auto bekommst!

4.

▶ to be imagining things sich dat [ständig] etwas einbilden

▶ \imagine that! stell dir das mal vor!

* * *

[I'mdZɪn]

vt

1) (= picture to oneself) sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

imagine you're rich/lying on a beach — stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich/lägen am Strand

he imagined himself kissing her — er stellte sich vor, sie zu küssen

you can imagine how I felt —

you can't imagine how ... — Sie machen sich kein Bild or Sie können sich nicht vorstellen wie ...

I can't imagine living there — ich kann mir nicht vorstellen, dort zu leben

just imagine my surprise — stellen Sie sich nur meine Überraschung vor

you can't imagine it! — Sie machen sich keine Vorstellungen!

as may (well) be imagined — wie man sich (leicht) denken or vorstellen kann

2) (= be under the illusion that) sich (dat) einbilden

don't imagine that ... — bilden Sie sich nur nicht ein, dass ..., denken Sie nur nicht, dass ...

he is always imagining things (inf) — er leidet ständig an Einbildungen

you're (just) imagining things (inf) — Sie bilden sich das alles nur ein

3) (= suppose, conjecture) annehmen, vermuten

is that her father? – I would imagine so — ist das ihr Vater? – ich denke schon

I would never have imagined he could have done that — ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde

I imagined her to be dark-haired — ich habe sie mir dunkelhaarig vorgestellt

* * *

imagine [ıˈmædʒın]

A v/t

1. sich etwas vorstellen, sich etwas denken, sich einen Begriff machen von:

(you can) imagine my surprise when … Sie können sich meine Überraschung vorstellen, als …;

I imagine him as a tall man ich stelle ihn mir groß vor;

I imagine him to be rich ich halte ihn für reich;

can you imagine him becoming famous? kannst du dir vorstellen, dass er einmal berühmt wird?;

it is not to be imagined es ist nicht auszudenken;

be hard to imagine schwer vorstellbar sein

2. ersinnen, sich etwas ausdenken

3. sich etwas einbilden:

don’t imagine that … bilde dir nur nicht ein oder denke bloß nicht, dass …;

you are imagining things! du bildest oder redest dir etwas ein!, das bildest oder redest du dir nur ein!

4. annehmen, vermuten (beide:

that dass)

B v/i just imagine! iron stell dir vor!, denk dir nur!

* * *

transitive verb

1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellen

can you imagine? — stell dir vor!

imagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]

imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen

do not imagine that ... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass ...

as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst

2) (coll.): (suppose) glauben

3) (get the impression)

imagine [that] ... — sich (Dat.) einbilden[, dass] ...

* * *

v.

einbilden v.

sich vorstellen v.

vorstellen v.